A quarta temporada de Reacher marca a primeira adaptação ao vivo do livro “Gone Tomorrow”, de Lee Child, lançado originalmente em 2009. Apesar de ter inspirado a trama central, a série da Prime Video sofreu várias modificações significativas que alteraram personagens, enredo e cenário da história original. Essas transformações fazem da temporada uma narrativa original e distinta do romance.
Embora a base da história seja mantida, com Reacher suspeitando de um atentado suicida no metrô, a série se distancia do livro ao introduzir personagens inéditos e reviravoltas inéditas. Esse conjunto de mudanças cria uma temporada que entretém, mas que se afasta da fidelidade literária, revelando um trabalho de adaptação bastante criativo.
“Gone Tomorrow” se passa em Nova York, mas a série escolheu Filadélfia
Alan Ritchson, que interpreta Reacher, vive uma versão bastante alterada dos acontecimentos presentes em “Gone Tomorrow”. O romance original se passa na cidade de Nova York, cenário importante para a ação, que foi substituído pela Filadélfia na série. Essa escolha pode parecer arbitrária, mas é estratégica. A cidade de Nova York já foi explorada na segunda temporada, e a vida errante do personagem enfatiza mudanças frequentes de cenário.
Ao deslocar metade da ação para a Filadélfia, a série mantém a coerência com o estilo itinerante de Reacher, que não costuma ficar muito tempo em um mesmo lugar. Essa troca de localidades acompanha uma tendência iniciada na temporada anterior, que trocou a Califórnia do livro “Bad Luck and Trouble” por Nova York.
A fotografia de Sampson no pen drive tem novo significado na série
Na adaptação, o flash drive com a foto do personagem Sampson (interpretado por Marc Blucas) ganha uma função inédita. Enquanto no livro a imagem serve apenas como um possível escândalo político porque mostra Sampson ao lado de um terrorista, na série de Prime Video a fotografia esconde em segundo plano uma fórmula para uma arma química mortal.
Além disso, enquanto no livro a foto é destruída para proteger a reputação do político, a série opta por deixá-la em posse de Russell Plum (Kevin Weisman), personagem criado para a adaptação, o que complica ainda mais a trama. Outro detalhe é que, no livro, a foto envolve Osama bin Laden em Afeganistão, enquanto no seriado mostra o General Putra em território indonésio.
Russell Plum é um personagem exclusivo da série da Prime Video
A temporada 4 apresenta Russell Plum, interpretado por Kevin Weisman, um integrante que não existe no livro “Gone Tomorrow”. Embora sua inclusão traga elementos interessantes à narrativa, sua função passa mais pela necessidade de ampliar a trama ligada à arma química. Reacher e seus aliados resolviam o caso sem a ajuda desse personagem no romance.
Plum possui habilidades de rastreamento online que se conectam diretamente com a ameaça da arma química. Entretanto, sua posse dessa informação perigosa cria um novo risco na série, acrescentando uma tensão que não existia na obra original. O personagem representa uma reviravolta importante para a adaptação.
As vilãs Lila e Amisha têm origens diferentes na série e no livro
Lila (Agnez Mo) e Amisha (Anggun) Hoth têm contrapontos na obra de Lee Child, mas a série apresenta mudanças substanciais. No romance, elas são afegãs, ligadas à Al Qaeda, e se revelam later facilmente como antagonistas. Já na série, elas são indicadas como indonésias e o desenvolvimento para sua revelação demora mais.
Enquanto no livro o confronto final ocorre com Reacher e ambos os personagens morrem em combate, a série permite que Amisha sobreviva e seja presa. Já Lila sofre as consequências da arma química que planejava vender, morrendo durante a temporada. Essas alterações surpreendem o público que espera maior fidelidade ao romance.
Vale a pena assistir? A mudança na dinâmica romântica e outros pontos
Outro ponto que se destaca na temporada 4 é a mudança no enredo romântico. Diferentemente do livro, onde Jacob Reacher tem uma relação com Theresa Lee (renomeada Tamara Green na série), a trama na Prime Video cria um romance entre Jacob e Tamara progressivamente ao longo da temporada, algo que não existe na obra original. Além disso, no seriado, Reacher se envolve com Lila antes de descobrir seu lado criminoso, um fato completamente novo.
Com todas essas modificações, a temporada 4 de Reacher oferece uma história envolvente para os fãs da série, mesmo que se distancie do material de origem. A adaptação se mostra capaz de agregar novos elementos, personagens e reviravoltas que podem até despertar o interesse por outras produções semelhantes no estilo suspense policial, como as melhores séries de suspense policial disponíveis atualmente.
No EventiOZ acompanhamos esses lançamentos de perto para trazer as novidades com riqueza de detalhes e fidelidade, sempre destacando os pontos mais importantes das adaptações literárias para as telas.
