TÍTULO: Chris Pratt expõe desafio com bordão icônico de Mario e revela nova versão para filme
SLUG: chris-pratt-desafia-bordao-iconico-mario-nova-versao-filme
TAGS: Chris Pratt, Super Mario Galaxy, bordão Mamma Mia, dublagem, filme de animação
META: Chris Pratt falou sobre a dificuldade para dar vida ao bordão “Mamma Mia” em Mario e como reinventou a frase para o novo filme da franquia.
O filme The Super Mario Galaxy Movie estreou nos cinemas recentemente, aumentando ainda mais o interesse pelo universo Mario. A obra, produzida pela Illumination em parceria com a Nintendo, traz Chris Pratt dando voz ao encanador mais famoso dos videogames, o que representa um novo desafio para o ator, conhecido principalmente por trabalhos live-action.
Pratt revelou que, apesar da popularidade do personagem, uma das maiores dificuldades para interpretar Mario foi manejar um dos bordões mais famosos: o “Mamma Mia”. O ator explicou como essa frase, originalmente italiana, parecia destoar da versão do personagem que ele tentou criar.
Chris Pratt e o desafio do bordão “Mamma Mia”
Em entrevista, o ator contou que adaptação da fala foi mais difícil do que imaginava. Como Mario era originalmente um personagem dos videogames, sem diálogos complexos, dar personalidade à voz exigiu várias adaptações. Especialmente por se tratar de um falante originalmente sem sotaque típico, de Brooklyn, usar repetidamente uma expressão em italiano soava estranho para Pratt.
Ele detalhou que o uso da frase “Mamma Mia” tinha um ritmo e uma entonação que não combinavam totalmente com a versão que ele imaginava. Enquanto a fala tradicional é alta e repetida rapidamente, Pratt explicou que tentou desacelerar para dar mais naturalidade, mesmo admitindo que não conseguiu encontrar um jeito perfeito de dizer.
Inovações na dublagem de Mario para o novo filme
Trazer vida a Mario em uma animação completa não foi a única novidade para Pratt. O filme permite ao personagem falar mais do que em jogos anteriores, onde a voz era básica e limitada a poucos sons e expressões.
Por isso, o ator precisou construir uma nova identidade sonora para Mario, que fosse carismática e ao mesmo tempo respeitasse a essência original. O resultado é uma versão do encanador com mais camadas, o que pode abrir portas para interações ainda mais ricas com outros personagens das franquias Nintendo, ampliando o universo dentro das telonas.
Expectativa para a sequência e conexões com outras franquias Nintendo
A empolgação com o filme aumenta por conta das referências a outros universos Nintendo, mesmo fora dos jogos principais de Mario. Essa estratégia reforça a ideia de que a Illumination pretende expandir o alcance do personagem, misturando elementos clássicos e modernos.
Vale destacar que outros dubladores famosos, como Jack Black e Brie Larson, emprestam suas vozes a personagens como Bowser e Rosalina, garantindo um elenco diversificado e de peso para essa nova fase. A colaboração entre os produtores e a Nintendo sinaliza que a franquia pode ganhar novas versões e spin-offs cinematográficos, mantendo o interesse do público.
Detalhes do filme e elenco principal
The Super Mario Galaxy Movie tem duração de 98 minutos e estreou em 1º de abril de 2026. A direção ficou por conta de Aaron Horvath, Michael Jelenic, Pierre Leduc e Fabien Polack.
O elenco reúne nomes como Anya Taylor-Joy no papel da Princesa Peach, Chris Pratt como Mario, Jack Black na voz de Bowser e Brie Larson interpretando Rosalina. O roteiro é assinado por Matthew Fogel, enquanto a produção conta com Chris Meledandri e a colaboração direta do criador da série, Shigeru Miyamoto.
Vale a pena assistir e acompanhar as novidades de Super Mario Galaxy?
Para quem acompanha o universo dos videogames ou gosta de animações que misturam ação e comédia, o último lançamento da franquia Mario é um prato cheio. Além da nova interpretação do personagem principal, o filme oferece conexões que podem interessar aos fãs de longa data da Nintendo.
O papel de Chris Pratt adiciona uma camada inédita à dublagem do encanador, especialmente com as adaptações do famoso bordão “Mamma Mia”. Ficará a expectativa para ver como isso se desenvolverá nos próximos projetos relacionados, numa expansão que o público atento certamente acompanhará.
Se você quer entender mais sobre cruzamentos criativos em animações e acompanhar notícias sobre lançamentos, o EventiOZ mantém você informado sobre essas atualizações, assim como outras produções de destaque no entretenimento, como o recente novo trailer de PAW Patrol: The Dino Movie e sua aventura cheia de ação.
